-
1 essere (profondamente) addolorato per
Dizionario Italiano-Inglese > essere (profondamente) addolorato per
-
2 addolorato
addolorato agg. grieved; sorrowful; sorry: uno sguardo addolorato, a sorrowful look; ne sono molto addolorato, I am very sorry; siamo addolorati di apprendere che..., we are grieved (o distressed) to hear that...* * *[addolo'rato] 1.participio passato addolorare2.aggettivo sad, afflicted; (spiacente) sorryessere addolorato di sentire qcs. — to be sad to hear sth
* * *addolorato/addolo'rato/II aggettivosad, afflicted; (spiacente) sorry; essere (profondamente) addolorato per to grieve (deeply) for o over; essere addolorato di sentire qcs. to be sad to hear sth. -
3 profondamente
profondamente avv. 1. (a fondo, intimamente) profondément: profondamente commosso profondément ému; ti compiango profondamente je te plains profondément; dormire profondamente dormir profondément; conoscere profondamente qcu. connaître intimement qqn. 2. (intensamente, estremamente) profondément, extrêmement: essere profondamente addolorato être extrêmement peiné; essere profondamente innamorato di qcu. être profondément amoureux de qqn; essere profondamente infelice être extrêmement malheureux. -
4 addolorare
grieve* * *addolorare v.tr. to grieve, to sadden, to pain, to give* pain to (s.o.), to distress: m'addolora sapere che..., it grieves me (o it saddens me o it makes me sad o it pains me) to know that...; queste notizie lo hanno addolorato, he was grieved at the news; le sue parole mi hanno profondamente addolorato, his words have deeply distressed me.◘ addolorarsi v.intr.pron. to grieve, to be grieved (at sthg.); ( essere spiacente) to be sorry, to regret: si addolorò di non aver potuto pagare i debiti, she regretted not having been able to pay her debts; si addolorò per le sue parole, she regretted her words.* * *[addolo'rare]1. vtto grieve, saddenmi ha addolorato molto sapere che... — I was very sad to hear that...
2. vip (addolorarsi)* * *[addolo'rare]verbo transitivo to sadden, to grieve lett., to pain form.* * *addolorare/addolo'rare/ [1]to sadden, to grieve lett., to pain form.; mi addolora sapere it grieves me to hear lett.; le sue parole ci addolorano his words sadden us.
См. также в других словарях:
morte — s. f. 1. decesso, trapasso, dipartita, transito, sonno eterno, scomparsa CONTR. nascita, vita 2. pena capitale 3. fine, caduta, distruzione, rovina □ decadenza CONTR. rinascita, rinnovamento, rifiorimento, risurrezione □ (relig., es … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
morte — {{hw}}{{morte}}{{/hw}}s. f. 1 Cessazione della vita, nell uomo e in ogni organismo vivente: affrontare la –m; essere fra la vita e la morte | Darsi la –m, uccidersi | Scherzare con la –m, esporsi avventatamente ai pericoli | Sino alla –m, per… … Enciclopedia di italiano
